Software-Lokalisierung

Bei Software-Dokumenten ist es wichtig, dass Sie genau und einfach zu verstehen sind. Das kann in Ihrer eigenen Sprache schon eine Herausforderung darstellen. Wenn Sie diese Inhalte aber für spanisch- oder portugiesisch sprachige Märkte zugänglich machen wollen, erscheint diese Aufgabe fast unüberwindbar. Hier kommt DG Translations ins Spiel! Unsere Übersetzer beherrschen zwei Sprachen fließend und haben jahrelange Erfahrung in der High-Tech Branche.
MEHR ERFAHREN

Hunderte Firmen vertrauen DG Translations bei Ihren

Software-Lokalisierungen und Übersetzungen

Wenn Sie derzeit planen, Ihr Software Produkt an neuen Märkten einzuführen, dann ist eine Englisch oder Deutsch zu Spanisch oder Portugiesisch Übersetzung ein Schritt in die richtige Richtung. So erreichen Sie tausende oder sogar millionen neue potenzielle Kunden auf dem stark wachsenden, lateinamerikanischen Markt. Bei der Software-Lokalisierung gibt es jedoch einige Hürden.

Je nach Größe des Projekts gibt es einige Hürden, die zu überwinden sind:

  • Bedarf an mehreren Übersetzern
  • Fachkenntnisse in hochtechnischen Bereichen
  • Knappe Fristen
  • Kulturelle Nuancen und länderspezifischer Wortschatz/Inhalt
  • Erfahrung mit mehreren Dateiformaten

Diese Faktoren stellen sogar für Großkonzerne eine Herausforderung dar. Deshalb ist es kein Wunder, dass sich viele Unternehmen auf die Dienste verschiedener Software-Lokalisierer verlassen, um einen reibungslosen Ablauf eines solchen Projekts zu gewährleisten.

Nur wenige Übersetzungsunternehmen haben einen so hervorragenden Ruf, wenn es um Erfahrung und Zuverlässigkeit geht, wie DG Translations.

DG TRANSLATIONS IST MARKTFÜHRER WENN ES UM ZUVERLÄSSIGE UND PROFESSIONELLE DEUTSCH/ENGLISCH ZU SPANISCH/PORTUGIESISCH ÜBERSETZUNGEN GEHT.

Kontaktieren Sie uns noch HEUTE für ein kostenloses Angebot!

KONTAKT AUFNEHMEN

Warum sich für DG Translations entscheiden?

Wir bei DG Translations arbeiten hart und ambitioniert, um unseren Kunden stets ein einwandfreies Ergebnis zu liefern. Nach mehr als 20 Jahren Erfahrung haben wir die Bewältigung sprachlicher und technischer Herausforderungen bei einer Software-Lokalisierung perfektioniert.

Wir verstehen, was nötig ist, um eine gut lesbare, professionelle Übersetzung zu erstellen. Jedes unserer Projekte zum Thema Software-Lokalisierung konzentriert sich auf die folgenden Elemente:

Technisches Fachwissen

Es reicht nicht aus, dass ein Übersetzer fließend Spanisch, Portugiesisch, Deutsch oder Englisch spricht. Vielmehr muss er auch selbst ein kompetenter Software-Experte sein. Aus diesem Grund stellt DG Translations nur Übersetzer mit technischem Hintergrund ein. Auf diese Weise kommt es während des Lokalisierungsprozesses zu keiner Fehlkommunikation.

Schritt für Schritt Vorgehensweise

Wir verlassen uns bei unseren Software-Lokalisierungen auf einen Prozess, den wir nach jahrelangen Übersetzungsprojekten perfektioniert haben. Das Ergebnis ist ein fertiges Produkt, das garantiert Ihre Anforderungen erfüllt und sogar übertrifft.

Schneller und effizienter Service

 Haben Sie eine feste Deadline für Ihr Projekt? Kein Problem! DG Translations hat die nötigen Kapazitäten an Arbeitskräften, die eine Einhaltung der gewünschten Frist gewährleistet.
WIR WÜRDEN UNS FREUEN, VON IHNEN ZU HÖREN!

Steht bei Ihnen in nächster Zeit eine Software-Lokalisierung an?

Entscheiden Sie sich für DG Translations und sparen so Zeit und Geld!
KONTAKT AUFNEHMEN