Localização de software e aplicativos

A documentação de suporte para software e aplicativos móveis precisa orientar seus clientes com precisão e clareza. Preparar uma boa documentação no idioma original já é desafiador. Agora imagine levar seus produtos a novos mercados ao redor do mundo. Realizar essa tarefa com qualidade pode parecer impossível quando o projeto fica nas mãos de pessoas despreparadas ou sem experiência em localização. É exatamente aí que a DG Translations entra em cena para ajudar a resolver esse desafio. Além de dominarem os idiomas envolvidos, nossos tradutores especializados contam com anos de sólida experiência na área de tecnologia digital.
SAIBA MAIS

Centenas de empresas confiam à DG Translations

seus projetos de tradução e localização de software e aplicativos

Se a sua empresa planeja lançar software, aplicativos ou serviços digitais para computadores ou dispositivos móveis em novos mercados, é fundamental adaptar todo o conteúdo aos diferentes públicos-alvo. O processo de localização é uma das melhores formas de aproveitar essas oportunidades de expansão no mundo atual. O mercado global está de portas abertas, com bilhões de clientes em potencial ansiosos por novidades. No cenário atual de globalização, nenhuma empresa pode perder a oportunidade de expandir seus negócios para novos mercados.

No entanto, traduzir e localizar software e aplicativos também traz desafios.

Dependendo do tamanho e da complexidade do seu projeto, inúmeros obstáculos surgirão e precisarão ser enfrentados, como:

  • Necessidade de vários tradutores
  • Conhecimento em áreas altamente técnicas e específicas
  • Prazos desafiadores
  • Nuances culturais e vocabulário específico de diferentes países que falam o mesmo idioma
  • Experiência com diversos formatos de arquivo

Esses fatores podem se tornar grandes obstáculos, até mesmo para empresas de alcance global. Exatamente por isso, muitas empresas confiam seus projetos a agências especializadas e experientes em localização de software e aplicativos, garantindo que o trabalho transcorra com segurança do início ao fim.

Quando o assunto é experiência e confiabilidade, a DG Translations conta com uma reputação sólida no setor.

A DG TRANSLATIONS É LÍDER EM TRADUÇÕES ENTRE INGLÊS, ESPANHOL E PORTUGUÊS, COM SERVIÇOS CONFIÁVEIS E ALTAMENTE PROFISSIONAIS.

Fale conosco HOJE MESMO e solicite um orçamento sem compromisso.

CONTATE-NOS

Por que escolher a DG Translations?

Na DG Translations, nos empenhamos para garantir que cada cliente tenha uma experiência positiva e bem-sucedida com a nossa equipe. Com mais de duas décadas de experiência em traduções entre inglês, espanhol e português, nossos profissionais dominam os elementos técnicos e linguísticos necessários para atuar na promissora, porém complexa, área de localização de software e aplicativos.

Na DG Translations, temos a experiência e o conhecimento necessários para entregar trabalhos confiáveis, de altíssima qualidade e perfeitamente adaptados às características e necessidades de cada projeto. Todos os nossos projetos de localização têm como prioridade os seguintes pontos:

Conhecimento técnico

Nesta área, não basta ser fluente nos idiomas de origem e destino do projeto. É indispensável conhecer o setor de software e aplicativos móveis. Por isso, a DG Translations trabalha apenas com tradutores com formação sólida e experiência comprovada nas áreas técnicas envolvidas. Com esse cuidado, evitamos falhas na comunicação e quaisquer problemas durante o processo de localização.

Processos eficientes

Nossa metodologia para localização de software e aplicativos vem sendo aprimorada há anos e é conduzida por profissionais com ampla experiência no setor. O resultado de todo esse cuidado e atenção aos detalhes é um produto final preciso, pronto para atender às expectativas dos clientes mais exigentes.

Serviço rápido e eficaz

Você tem um prazo curto e inegociável para o seu projeto de localização? Sem problemas! A DG Translations conta com uma equipe experiente e bem estruturada para garantir que seu projeto seja entregue no prazo e com alta qualidade.
SERÁ UM PRAZER CONVERSAR COM VOCÊ!

Você tem algum projeto de localização de software ou aplicativos em mente?

Economize tempo e dinheiro escolhendo uma empresa experiente no mercado de tradução. Entre em contato com a DG Translations hoje mesmo!
CONTATE-NOS