Localisation de logiciels

La documentation des logiciels doit être lisible et précise. Cela peut déjà être assez difficile dans votre propre langue, mais si vous avez l’intention de proposer vos produits aux marchés hispanophones ou lusophones, la tâche peut sembler insurmontable. C’est là qu’intervient DG Translations ! Nos traducteurs possèdent la maîtrise des deux langues et des années d’expérience approfondie dans le domaine des hautes technologies.
EN SAVOIR PLUS

Des centaines d'entreprises font confiance à DG Translations

pour leurs besoins en matière de localisation et de traduction de logiciels

Si votre entreprise veut lancer un logiciel sur de nouveaux marchés, la localisation de logiciels du français vers l’espagnol ou le portugais peut être le moyen le plus efficace d’exploiter ces possibilités. Atteindre des centaines de milliers, voire des millions, de nouveaux clients dans les pays florissants d’Amérique latine est l’une des méthodes les plus rapides pour atteindre une croissance exponentielle dans l’économie mondiale du 21ème siècle.

Mais même la localisation de logiciels comporte des défis.

En fonction de la taille et de la portée du projet, il peut être nécessaire de surmonter un certain nombre d’obstacles, notamment :

  • Nécessité d’avoir plusieurs traducteurs.
  • Expertise dans des domaines d’études hautement techniques.
  • Difficulté à respecter les délais.
  • Nuances culturelles, vocabulaire et contenu spécifiques au pays.
  • Expérience avec de multiples formats de fichiers.

Ces facteurs pourraient s’avérer difficiles à affronter, même pour les grandes entreprises. Il n’est pas étonnant que tant d’entreprises s’appuient sur des fournisseurs de localisation de logiciels expérimentés afin garantir le déroulement sans heurt de leur projet du début à la fin.

En termes d’expérience et de fiabilité, peu de sociétés de traduction ont acquis une réputation aussi exceptionnelle que celle de DG Translations.

DG TRANSLATIONS EST LEADER EN SERVICES DE TRADUCTIONS FIABLES  ET PROFESSIONNELLES FRANÇAIS – ESPAGNOL ET FRANÇAIS – PORTUGAIS.

Contactez-nous dès AUJOURD’HUI pour un devis gratuit !

CONTACTEZ-NOUS

Pourquoi choisir DG Translations ?

Chez DG Translations, nous nous efforçons de faire en sorte que chaque client ait une expérience agréable et réussie. Après plus de 20 ans de traductions réussies du français vers l’espagnol et le portugais, nous maîtrisons les éléments linguistiques et techniques nécessaires pour assurer le succès des localisations de logiciels.

Chez DG Translations, nous savons ce qu’il faut pour assurer une traduction professionnelle et très lisible. Chacun de nos projets de localisation de logiciels se concentre sur les éléments suivants :

Sensibilisation à la technique

Il ne suffit pas que vos traducteurs parlent couramment l’espagnol, le portugais et le français. Ils doivent également être eux-mêmes des experts compétents en logiciels. C’est pourquoi DG Translations n’engage que des traducteurs ayant une formation technique. De cette façon, il n’y a pas d’erreur de communication pendant le processus de localisation.

Processus étapes par étapes

Pour nos localisations de logiciels, nous nous appuyons sur un processus que nous maîtrisons après des années et des années de projets de traduction. Le résultat est un produit fini qui, nous le garantissons, répond à vos exigences et les dépasse même.

Service efficace et rapide

Votre projet de localisation de logiciels est-il soumis à un délai contraignant ? Pas de problème. DG Translations dispose de la main-d’œuvre nécessaire pour garantir le respect de votre délai.
NOUS AIMERIONS AVOIR DE VOS NOUVELLES !

Avez-vous un projet de localisation de logiciel à venir ?

Gagnez du temps et de l’argent en choisissant DG Translations dès aujourd’hui !
CONTACTEZ-NOUS