软件本地化
软件内的文字必须有极高的可读性和准确性，否则它只是“其开发者本人的软件”。要让软件产品被7亿拉丁语人口所了解，高质量的软件本地化是成功的必要因素。DG Translations的译员精通中文和西班牙语、或是中文和葡萄牙，他们还拥有信息技术等诸多领域的广博知识。选择DG Translations，我们的团队将与您的软件开发人员紧密合作，提升您的软件产品的市场竞争力。
数以百计的软件公司选择 DG Translations
委托我们进行软件、游戏的本地化和翻译
如果计划将软件推向广大的西班牙语和葡萄牙语市场，那么软件本地化——发布软件的西班牙语版本和葡萄牙语版本，是其中一个至关重要的环节。在21世纪的全球经济中，拉美国家正在高速发展，抓住这一机遇，无疑是任何软件企业实现指数化增长的捷径。
但是，软件本地化从来都不是一件简单的事。
取决于软件的大小与性质，本地化的过程中有许多要妥善处理的难题：
- 需要多个译员合作完成
- 要有软件应用领域的深厚知识
- 交付周期极短
- 地域、文化间的差异导致的语言上的细微区别
- 译员要能熟练处理各种文件格式
即使是全球化的大型企业，在上面这些问题上往往也会头痛不已。软件开发过程中，团队之间需要密切的沟通，这决定了软件公司内语言使用的单一性。为了确保整个开发项目的顺利和产品在市场上的竞争力，软件本地化的工作，不得不依赖有经验的软件本地化服务商来完成。
在经验和可靠上，很少有本地化公司能像DG Translations一样得到如此之多的赞誉。
DG Translations 的优势
DG Translations一直努力确保每一位客户都有愉快的服务体验。我们在西班牙语和葡萄牙语翻译上的成功经验长达20多年，累积了大量软件本地化的技术优势和其它资源优势。
无论是企业软件还是个人软件，工作软件还是游戏软件，DG Translations都能帮助您开发出可读性极高的本地化软件。在软件本地化服务上，我们拥有下列优势：
技术优势
软件本地化不仅要求译员会流利的中文、西班牙语或葡萄牙语，还要求他们在软件应用领域有着广博的知识。DG Translations在译员的选择上早就做好了准备，我们的译员都有着不同的技术背景。因此，在软件本地化的过程中，我们总能与软件的开发团队，保持顺畅的沟通。
严格的项目流程
在长期的翻译与软件本地化过程中，DG Translations开发和不断完善自己的服务流程。人员选用、沟通机制、质量控制、进度管理……我们从每一个环节上保证给客户的服务体验。
快速、高效
软件本地化的奖项往往非常紧。交给DG Translations，我们能在紧张的时限内，完成高质量的翻译工作。
