Serviços de tradução

Você e seu público podem não falar o mesmo idioma. Nós da DG Translations estamos prontos para construir essa ponte. Uma tradução eficaz vai muito além de um texto “legível”. A DG Translations estuda, compreende e absorve a sua ideia, transmitindo a mensagem com precisão, clareza e estilo, abrindo as portas para novos mercados.
SAIBA MAIS

Referência em confiança e qualidade para traduções de português, inglês e espanhol desde 1999.

Há mais de 20 anos, a DG Translations ajuda empresas e empreendedores a desenvolverem conteúdo e expandir sua atuação com traduções do inglês ao espanhol e português (e vice-versa). Somos escolhidos pelos nossos clientes graças ao desempenho impecável em projetos anteriores e à tranquilidade de deixar seu material sempre em boas mãos.

Sabemos que existem muitas opções de serviços de tradução no mercado. Antes de tomar a melhor decisão para a sua empresa, reflita sobre as razões que fizeram da DG Translations uma das agências de tradução mais confiáveis do mundo:

  • Milhões de palavras traduzidas todos os anos e há mais de 20 anos.
  • Centenas de clientes plenamente satisfeitos, desde pequenas empresas a gigantes multinacionais.
  • Milhares de horas de estudo sobre as melhores técnicas de tradução com nossa equipe altamente qualificada.
  • Dezenas de especialidades e setores abrangidos por nossos profissionais, como as áreas médica, localização de softwares & apps, publicidade, financeira e jurídica.
A DG TRANSLATIONS É LÍDER NO MERCADO DE TRADUÇÕES DO INGLÊS AO ESPANHOL E PORTUGUÊS, PRESTANDO UM SERVIÇO CONFIÁVEL E ALTAMENTE PROFISSIONAL.

Fale conosco HOJE MESMO e solicite um orçamento sem compromisso.

CONTATE-NOS

Por que escolher a DG Translations?

A tradução é um campo extremamente desafiador. Cada idioma possui um conjunto infinito de pequenas nuances e detalhes específicos. Então, imagine transportar todos estes milhões de detalhes a um outro idioma, tão ou ainda mais complexo. Alcançar o nível de uma tradução profissional, clara e que realmente converse com seu público-alvo é uma tarefa exigente.

Nós da DG Translations sabemos disso e temos a experiência necessária para entregar um trabalho de altíssima qualidade, confiável e perfeitamente adequado a cada situação. Todos os nossos trabalhos têm como prioridade os seguintes elementos:

Legibilidade

Apesar de parecer óbvio, traduções totalmente literais não são capazes de passar uma mensagem compreensível ou mesmo legível. A arte de traduzir demanda flexibilidade para adequar o texto ao idioma de destino, deixá-lo natural e, ao mesmo tempo, manter sua essência.

Clareza

O conceito do texto original precisa ser respeitado e continuar claro na versão traduzida. O novo texto deve transmitir exatamente a mesma ideia do original, com a certeza de que a sua mensagem segue fiel.

Vocabulário

Além disso, o vocabulário mais apropriado pode diferir bastante, dependendo do seu público-alvo. A terminologia e o estilo utilizados em um texto médico não serão os mesmos de um artigo jurídico, de uma propaganda ao público em geral ou uma de apresentação de negócios.

A DG mantém essa ideia clara entre nossos profissionais ao iniciar cada nova tradução. Nossa equipe altamente treinada e qualificada está pronta para oferecer os mesmos resultados de alto nível já comprovados por nossas centenas de clientes satisfeitos até hoje.

ESTAMOS ANSIOSOS PARA CONVERSAR COM VOCÊ!

Há algum projeto de tradução em análise na sua empresa?

Entre em contato com a DG Translations para um orçamento sem compromisso!
CONTATE-NOS