Traduction pour l'industrie pétrolière & gazière

La documentation dans l’industrie du pétrole et du gaz est très technique et exige un degré extrêmement élevé de clarté et de précision. C’est une tâche difficile, mais chacun des experts chez DG Translations, dans le domaine de l’industrie pétrolière et gazière, apporte à votre projet des années d’expérience de travail dans votre secteur. C’est pourquoi DG Translations est le partenaire privilégié de l’industrie pétrolière et gazière pour la communication avec les marchés d’Amérique latine.
EN SAVOIR PLUS

Un nom fiable dans les traductions

pour les prospères industries pétrolières et gazières d’Amérique latine

L’exploration et l’expansion de l’industrie pétrolière et gazière dans toute l’Amérique latine sont en hausse. Le volume même de la documentation technique qui doit être traduite pour tirer profit de ces marchés est sans doute pour le moins décourageant. Le pire des cas, est qu’une mauvaise traduction ait des conséquences juridiques pour votre entreprise ou entraîner un retard de plusieurs mois pour votre projet.

Si vous comptez tirer parti de ces nouveaux marchés, il est absolument indispensable de disposer d’un partenaire de traduction ayant une réputation reconnue pour la traduction de documents techniques précis et très lisibles liés à l’industrie du pétrole et du gaz. Peu de sociétés de traduction sont aussi expérimentées, compétentes et fiables dans la maîtrise de la traduction technique que DG Translations.

Nous traduisons des dizaines de types de documents distincts liés aux industries pétrolières et gazières, notamment :

  • Manuels techniques.
  • Spécifications du projet.
  • Évaluations des incidences environnementales et sociales.
  • Documents juridiques.
  • Études économiques.
  • Rapports de forage.
  • Et bien plus encore.

 

 

DG TRANSLATIONS EST LEADER DANS LES TRADUCTIONS POUR LES INDUSTRIES PÉTROLIÈRES ET GAZIÈRES

Contactez-nous dès AUJOURD'HUI pour un devis gratuit !

CONTACTEZ-NOUS

Pourquoi choisir DG Translations ?

Depuis des décennies, DG Translations fournit à ses clients des traductions précises français-espagnol et français-portugais. Ayant travaillé pour certaines des plus grandes compagnies pétrolières du monde, nous connaissons bien le fonctionnement de ces industries et avons la capacité de traduire des documents très sensibles et techniques du français, sa langue d’origine, vers l’espagnol et le portugais d’Amérique latine.

DG Translations est un leader de confiance en matière de traduction pour les industries pétrolières et gazières pour les raisons suivantes :

Des traducteurs qui connaissent l’industrie

La plupart des documents relatifs aux industries pétrolières et gazières sont très techniques, avec une terminologie propre liée à des concepts mécaniques, juridiques et financiers complexes. En n’engageant que des traducteurs ayant de l’expérience dans ces secteurs, nous nous assurons que nos clients reçoivent la traduction la plus précise possible.

Parfaitement bilingue

Nos talentueux et expérimentés traducteurs maîtrisent parfaitement votre langue et celle de votre public-cible. De plus, ils possèdent une connaissance approfondie des langues et des cultures régionales, de sorte que chaque destinataire de vos documents aura le sentiment d’être parfaitement compris.

Confidentialité et sécurité

Vos documents juridiques restent confidentiels à partir du moment où vous les remettez à notre équipe, jusqu’au moment où ils vous sont rendus. Nos normes de sécurité rigoureuses garantissent qu’aucun document ne sera jamais transmis ou divulgué.
NOUS AIMERIONS AVOIR DE VOS NOUVELLES !

Avez-vous un projet à venir de traduction dans l’industrie pétrolière et gazière ?

Contactez  DG Translations dès aujourd’hui pour un devis gratuit !
CONTACTEZ-NOUS